Efraim 5 jaar–years–anos!!!!

Op 21 juni vierden we Efraims verjaardag op school!

June 21th we celebrated Efraims birthday at school!

Dia 21 de Junho celebramos o aniversário de Efraim na escola!

Ik heb een simpele cake gekocht, lekker chocolade saus erover gemaakt en de autootjes van Efraim erop!

I bought a simple cake, made a choclate sauce and used Efraims toycars to decorate!

Comprei um bolo simples, fiz uma calda de choclate, e usei os carrinhos de Efraim para decorar!

Alles goedgekeurd! – Everything is approved! – Tudo aprovado!

Popcorn doet het altijd goed!

Popcorn is always good!

Pipoca sempre é bom!

De plaatjes op de lollies heb ik in photoshop gemaakt en uitgeprint en opgeplakt!

The pictures on the lollipops I made in photoshop and than printed them and glued them!

As imagens nas pirulitos eu fiz usando photoshop, depois imprimi e colei!

Deze hoorntjes zijn van papier en er zitten gomballen in, sticker erop, ingepakt in celofaan en dan een strikje eromheen!

These cones were made from paper, there’s candy inside, put a sticker one, wrapped in transparent paper and than a ribbon!

Estes cones foram feitos de papel, dentro tem jujubas, colei um adesivo, embrulhei em papel celofone e finalizei com uma fitinha!

Kijk die kinderen eens genieten!

Look at the children enjoying themselves!

Olha estas crianças se divertindo!

Er waren ook kleine versierde cakejes met toppers! De toren heb ik ook zelf gemaakt van piepschuim platen, karton, verf en papier!

We also had decoarted cupcakes with toppers. The cupcaketower I also made with styrofoam, cardboard, paint and paper!

Também tinha cupcakes decorados com toppers! O torre de cupcake eu mesmo fiz com isopor, papelão, tinta e papel!

Deze zakjes kregen de kinderen mee naar huis gevuld met een button, een notitieboekje en snoep! De zakken zijn gemaakt van een groot vel papier!

These were the favorbags filled with a button, a notebook and candy! The bags are just made from a big piece of paper!

Estes foram as lembrançinhas, recheadas com um buton, um livrinho de anotações e doces! As sacolas form só feitos de um grande folha de papel!

Zingen en de kaarsje uitblazen!

Singing and blowing the candles!

Cantando e soprando as velas!

Kadootjes ontvangen - Receiving presents -Recebendo presentes

Kijk eens wat een kadootjes!

Look at all these presents!

Olha todos estes presentes!

En om alles goed af te sluiten gezellig naar de shoppingmall!

And to finish it off well, we went to the shoppingmall!

E para finalizar fomos passear no shopping!

Ons stoere kereltje nu 5 jaar oud!

Our boy is now 5 years old!

Nosso rapaz agora com 5 anos!